Lecciones espirituales del Himno Nacional Mexicano

Lecciones espirituales del Himno Nacional Mexicano
Por Edgar Medina D.

Intro
El diario El Universal, daba la nota de la terribla pifia del cantante mexicano Julio Preciado quién en la inauguración de la Serie del Caribe de béisbol, al cambiar las palabras y el tono del Himno Nacional mexicano y ganarse las rechiflas de los aficionados.


Sin embargo, reflexionemos:
• ¿Cuántos lo conocemos realmente como la palma de nuestra mano?
• ¿Entendemos su significado?
• ¿Comprendemos la visión de Dios para nuestra nación?

Letra del Himno Nacional Mexicano
Original con Coro y 1o estrofas.
Versión oficial con Coro y 4 estrofas según el Artículo 57, Ley sobre el escudo y el himno nacionales.

CORO
Mexicanos, al grito de guerra
El acero aprestad y el bridón, y retiemble en sus centros la tierra
Al sonoro rugir del cañón.

ESTROFA I
Ciña ¡oh patria! tus sienes de oliva
De la paz el arcángel divino,
Que en el cielo tu eterno destino
Por el dedo de Dios se escribió.
Más si osare un extraño enemigo
Profanar con su planta tu suelo,
Piensa ¡oh patria querida! que el cielo
Un soldado en cada hijo te dio.

ESTROFA II
¡Guerra, guerra sin tregua al que intente
De la patria manchar los blasones!
¡Guerra, guerra! Los patrios pendones
En las olas de sangre empapad.

¡Guerra, guerra! En el monte, en el valle
Los cañones horrísonos truenen,
Y los ecos sonoros resuenen
Con las voces de ¡Unión! ¡Libertad!

ESTROFA III
Antes, patria, que inermes tus hijos
Bajo el yugo su cuello dobleguen,
Tus campiñas con sangre se rieguen,
Sobre sangre se estampe su pie.
Y tus templos, palacios y torres
Se derrumben con hórrido estruendo,
Y sus ruinas existan diciendo:
De mil héroes la patria aquí fue.

ESTROFA IV
¡Patria! ¡patria! Tus hijos te juran
Exhalar en tus aras su aliento,
Si el clarín con su bélico acento
Los convoca a lidiar con valor.
¡Para tí las guirnaldas de oliva!
¡Un recuerdo para ellos de gloria!
¡Un laurel para ti de victoria!
¡Un sepulcro para ellos de honor!

Letra: Francisco González Bocanegra [Febrero de 1854] Mexicano, S.L.P.
Música: Jaime Nuno [1854] Español, maestro de música en la Cd. De México
Se interpretó por primera vez: 15 de septiembre de 1854

Entendiendo el himno nacional mexicano

Mexicanos al grito de guerra
el acero aprestad y el bridón.

Definiendo algunas palabras:
Acero» Metáfora de espada.
Aprestad» Preparar, alistar.
Bridón» Parte de la Brida, o sistema de freno de un caballo, metáfora del caballo entero.

Paráfrasis:
Mexicanos al grito de guerra
[Mexicanos, cuando escuchen el aviso de guerra,]
el acero aprestad y el bridón.
[preparen la espada y el caballo para la pelea.]

Es interesante hacer notar que la palabra Espada es el simbolo metafórico de la Biblia. Efesios 6:17 enseña: «Y tomad el yelmo de la salvación, y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios.»

La lucha que hoy vivimos es no solo es contra la pobreza, la violencia, la corrupción y el narcotráfico, sino contra la ignorancia de la Palabra de Dios:

Por tanto, mi pueblo fue llevado cautivo, porque no tuvo conocimiento; y su gloria pereció de hambre, y su multitud se secó de sed. Isaías 5:13

¿Cuanto tiempo dedicas a la Palabra? A leerla, estudiarla, meditarla y compartirla.

Y retiemble en sus centros la tierra,
al sonoro rugir del cañón.

Paráfrasis:
Y retiemble en sus centros la tierra,
[Que se sacuda hasta el centro de la tierra,]
al sonoro rugir del cañón.
[Cuando se escuche el sonido del cañón.]

El centro de la tierra es un símbolo metafórico del Infierno. Notemos aquí, que no es el infierno el que hace sacudir la tierra, sino el sonido del cañón y de la batalla de la nación la que hace sacudirse al infierno.

Esta figura la encontramos plasmada también en las Escrituras: «Y yo también te digo, que tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia; y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella.» Mateo 16:18

Jesús le deja claro a Pedro, que no ha de ser el infierno quien sacuda a la iglesia, sino la iglesia la que ofenda y convulsione al infierno, el cual, finalmente, no le podrá hacer frente.

Quienes han atacado a nuestra nación, por más poderosos que sean, no dejan de ser un puñado de gentes: ¿Vamos a permitir seguir siendo sacudidos por unos cuantos?


Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva
de la paz el arcángel divino,
Que en el cielo tu eterno destino
por el dedo de Dios se escribió.

Definiendo algunas palabras:
Ciña» Ceñir: Rodear, ajustar o apretar la cintura, el cuerpo, el vestido u otra cosa.
Tu sienes» Cada una de las dos partes laterales de la cabeza situadas entre la frente, la oreja y la mejilla.
Tu sienes de Oliva» Es una forma simbólica de decir que se es victorioso por la corona de oliva que se le ponía en la cabeza al triunfador en ciertas competencias deportivas.

Paráfrasis:
Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva
[México, colocará en tus sienes una corona de hojas de oliva]
de la paz el arcángel divino,
[el arcángel divino de la paz.]
Que en el cielo tu eterno destino
[Porque en el cielo tu infinito destino]
por el dedo de Dios se escribió.
[Dios lo escribió con su propia mano]

El himno habla de un destino de Paz para nuestro país, pocas veces hemos estado tan alejados de esa paz anhelada en la historia. Por ahora, me queda muy caro, que es tiempo de luchar. La historia de nuestra nación tambián nos enseña de un destino y llamado para México: Liderazgo.

MEXICO EN LA HISTORIA
Nuestra nación, cuyo emblema es un águila devorando a una serpiente, tiene un llamado divino a ser líder. Las civilizaciones que nos han precedido así lo pueden atestiguar, ya que dos de las tres principales culturas de todo el continente tuvieron su alojo en lo que hoy es México: los imperios Maya y Azteca. Históricamente, un ramo en el que los mexicanos hemos sido precursores para toda la América Latina ha sido y es, el de las telecomunicaciones. Podemos hablar de la televisión mexicana que se ve en todo el mundo de habla hispana, el cine mexicano, que hizo toda una época y por su puesto la radio: «La voz de América Latina», como reza el slogan de la ancestral XEW.

¿Hasta cuando nos vamos a levantar y a sacudir la tierra por completo?

Mas si osare un extraño enemigo
profanar con su planta tu suelo,
Piensa ¡oh Patria querida! que el cielo
un soldado en cada hijo te dio.

Definiendo algunas palabras:
Osare» Osar, atreverse.
Profanar» Deslucir, desdorar, deshonrar, prostituir, hacer uso indigno de cosas respetables.

Paráfrasis:
Mas si osare un extraño enemigo
[Si acaso alguien se atreviera]
profanar con su planta tu suelo,
[invadir tu territorio aunque sea con un solo pie,]
Piensa ¡oh Patria querida! que el cielo
[Recuerda México que Dios te ha dado]
un soldado en cada hijo te dio.
[a un soldado en cada Mexicano.]

¡Patria, Patria! tus hijos te juran
exhalar en tus aras su aliento,
si el clarín, con su bélico acento,
los convoca a lidiar con valor.

Definiendo algunas palabras:
Exhalar» Expulsar el aire de los pulmones
Aras» buscar el bien de alguien o algo
Clarín» Trompeta o corneta
Bélico» relativo a la guerra
Lidiar» Con valor

Patria Patria tus hijos te juran:
[México, los mexicanos juran:]
exhalar en tus aras su aliento
[soltar para tu bien hasta su último respiro]
si el clarín con su bélico acento
[si la trompeta con su toque de guerra]
los convoca a lidiar con valor.
[los invita a luchar con valor por ti.]

¡Para ti las guirnaldas de oliva!
¡Un recuerdo para ellos de gloria!
¡Un laurel para ti de victoria!
¡Un sepulcro para ellos de honor!

Definiendo algunas palabras:
Guirnaldas» Corona de hojas o flores

Paráfrasis:
¡Para ti las guirnaldas de oliva!
[Para ti las guirnaldas de oliva]
¡Un recuerdo para ellos de gloria!
[Un recuerdo glorioso de tus héroes,]
¡Un laurel para ti de victoria!
[Para ti un laurel victorioso]
¡Un sepulcro para ellos de honor!
[Para ellos, una tumba para rendirles honor.]

Mini Glosario
Aprestad. Preparad
Bridón. Brida. Caballo
Ciña. Del verbo ceñir, ajustar.
Sienes. Parte lateral de la frente.
Osare. Del verbo Osar, atreverse.
Profanar. Tratar sin respeto a los bienes sagrados.
Tregua. Acuerdo de interrupción de las hostilidades en una guerra.
Blasón. Escudo de Armas
Pendón. Bandera
Horrísono. Sonido ensordecedor que causa horror.
Inerme. Sin armas.
Yugo. Pieza de madera que uno a los animales del arado. En El Himno se refiere al dominio del enemigo.
Campiña. Campo.
Hórrido. Horroroso, Horrible, Horrendo.
Estruendo. Ruidoso.
Exhalar. Dar el último respiro.
Aras. Parte principal de un templo.
Clarín. Corneta de mando de un ejército.
Bélico. Referente a la guerra.
Lidiar. Luchar, pelear.
Guirnalda. Corona de hojas o flores.